ゲームテキスト・UIの翻訳
日本語・英語・中国語をはじめ、多言語対応の翻訳を提供。ゲーム内テキストやUIを自然な表現に調整し、ターゲット市場のプレイヤーに適したゲーム体験を実現します。
ボイスローカライズ
キャスティング・収録・実装まで一貫してサポート。現地の声優を起用し、言語ごとのニュアンスやキャラクターの個性を活かしたボイス演出を行います。
カルチャライズ対応
ターゲット市場の文化や価値観に適応するため、キャラクターデザインやシナリオの調整を実施。宗教・歴史・社会的背景などを考慮し、現地プレイヤーに受け入れられやすいゲーム体験を提供します。